Tu és doce

2022

Localização:

Brasília, Brasil

Programa Funcional:

Retail

Ano:

2022

Área:

80 m²

Autores:

Eduardo Sainz e Lilian Glayna Sainz

Fotografias:

Júlia Tótoli

Neste projeto mergulhamos em uma emocionante reforma para uma charmosa loja de confeitaria. Com uma distribuição cuidadosamente planejada em dois andares, o térreo se torna um acolhedor café, enquanto o segundo andar abriga uma confeitaria e uma escola dedicada à criação de bolos autorais. A atmosfera elegante e convidativa se manifesta através de tons suaves de branco, bege e nude, criando uma paleta que reflete a doçura e a sofisticação intrínsecas ao universo da confeitaria. 

In this project, we immersed ourselves in an exciting renovation for a charming pastry shop. With a thoughtfully planned layout across two floors, the ground level transforms into a cozy café, while the second floor houses a pastry shop and a school dedicated to crafting signature cakes. The elegant and inviting atmosphere comes to life through soft tones of white, beige, and nude, creating a palette that mirrors the sweetness and sophistication intrinsic to the world of pastry.

Com uma área generosa de 80 m² por andar, cada espaço é uma expressão de criatividade e funcionalidade. A escolha cuidadosa de materiais, como concreto, metal e tijolo, confere uma estética contemporânea e duradoura ao ambiente. A fachada da loja, uma peça central do projeto, foi habilmente resolvida com uma chapa metálica perfurada, pintada em um tom off-white, proporcionando não apenas um toque de elegância, mas também permitindo a interação visual entre o interior acolhedor e o mundo exterior.

With a generous area of 80 m² per floor, each space becomes an expression of creativity and functionality. The careful selection of materials, such as concrete, metal, and brick, imparts a contemporary and enduring aesthetic to the environment. The store's façade, a focal point of the project, was skillfully resolved with a perforated metal sheet painted in an off-white shade, providing not only a touch of elegance but also enabling visual interaction between the warm interior and the outside world.

Neste projeto, a fusão harmoniosa de design autoral e preocupação com a experiência do usuário resultou em um espaço que vai além de uma simples loja de confeitaria. É um ambiente que inspira, encanta e convida a explorar os sabores e conhecimentos artísticos que a confeitaria tem a oferecer.

In this project, the harmonious fusion of unique design and a focus on user experience resulted in a space that transcends a mere pastry shop. It is an environment that inspires, captivates, and invites exploration of the flavors and artistic knowledge that the world of pastry has to offer.

Co-working e salão de eventos, residencial Primus, SAINZ arquitetura + Matéria Etérea

Próximo